Wie AC3 Ton wiedergeben oder in Videodatei integrieren?
Hallo elknipso, wie ich sehe hast Du noch nie mit dem Programm gearbeitet. Ist nicht so schlimm, ich erkläre es Dir mal kurz.
Ich möchte jetzt nicht die Grundlagen erklären, das ist hier auf der Börse bereits geschehen. Lies Dir am Besten mal
das hier wenigstens flüchtig durch. Um nur eine weitere Tonspur zu dem AVI-Container hinzuzufügen musst Du diesen nicht auflösen und das Video komplett reencoden. Deshalb vor jeder Arbeit an Containern in NanDub unter "Video" => "Direct Stream Copy" aktivieren. Davor hat Dich NanDub gewarnt, und das hat auch seinen Sinn.
Danach öffnest Du das .avi, wie Du es bereits getan hast. Dieses mal kommt keine Warnmeldung. Weiter geht's unter "Audio" => "Secondary Stream". In dem Untermenü musst Du bei einer AC3-Tonspur dieses Format auswählen. Das Fenster mit den Informationen zur Bitrate danach mit "OK" beenden. Anschließend nur noch speichern ("File" => "Save As AVI") und losrennen lassen. Da das Video nicht komplett reencodet werden muss (Hast Du ja mit dem "Direct Stream Copy" abgeschaltet) wird diese Aktion schnell beendet sein. Danach kannst Du die zweite Tonspur entweder im Mediaplayer (VLC: Audio => Audiospur) oder auf dem Standalone DVD auswählen.
Edit: Mich wundert eigentlich dass Du mit NanDub noch nie gearbeitet hast. Damit werden doch auch 1400MB-Filme, die von der Scene in zwei separarten CD's released werden, wieder zusammengefügt. Auch hierbei erst die Einstellung "Direct Stream Copy". Zum Zusammenfügen den ersten Teil öffnen, der nächste wird mit "Append AVI segment" angefügt. Abspeichern wie gehabt. Manchmal wird diese Aktion mit NanDub übrigens scheitern (Bei MP3-Ton mit stark variabler Bitrate, NanDub behauptet dann dass die Dateien verschiedene Audioformate hätten. In diesen Fällen funktioniert das Zusammenfügen mit Avidemux, das mit dem Hinzufügen der zweiten Tonspur funktioniert dort auch wie bei NanDub.