[melli0815]

Bei ihrer Arbeit würden die Ermittler häufig auch mit für sie belanglosen Inhalten "überladen", wie etwa Episoden der Musical-TV-Serie "Glee", so der Autor der Präsentation.

Aua - das tut ja schon weh...
Vermutlich könnte das daran liegen, dass Terroristen eher selten ihre Bomenbauanleitungen und Terrorpläne über Filehoster austauschen, sondern diese hauptsächlich als Datengrab für Raubkopierer dienen.
Und falls doch mal ein Terrorist statt eines Videos bei youtube eine bebilderte Anleitung als PDF benutzt, wird er sie wahrscheinlich nur verschlüsselt hochladen.
Die Erfolgsaussichten für eine beweiskräftige Datensicherung nur durch reines "Abhören" liegen praktisch bei Null.